• 日  期/Date: 十二月十三日(星期日), Dec 13, 2009(Sunday)
• 時  間/Time: 下午六點, 18:00
• 地  點/Venue: Vabien Hotel 二棟三樓(與OUTBACK同棟), 西大門警察署對面 (Vabien II) TEL: 6399-1020
  5號地鐡, 西大門站6號出口, 直走約五分鐘, 左手邊大樓3F. 公車藍/綠/紅線都可到達 (公車路線請參考Vabien II 附圖). Subway Line No. 5, Seodaemum Station, Exit #6, Go straight, Building on left hand side 3F.
• 報  名/Registration: e-mail 雅貞 或電綺君 010-3860-5589
• 截止日/Deadline: 十二月五日, Dec 5, 2009
• 費用/Dinner Price: 會員W38,500, 非會員W45,000, 中學生以上以大人計費, 小學生W19,000, 幼稚園以下免費

---

附註:

• 日期：2009年10月24日（星期六）
  目的地： 安東蘋果酒廠 (http://www.applewine.co.kr/)
  集合時間： 上午6:45 (請準時）
  集合地點： 地鐵4號線二村站, 3號出口.
  費用：1. 蘋果酒製作 KRW12,000 （含蘋果酒一瓶＋蘋果一個）
                2. 蘋果雞肉套餐 KRW7,000
                3. 車資: 會員每位 KRW18,000 (保險費由會支出), 非會員每位 KRW26,000 (含保險). 三歲以下幼兒不佔位者免費。
  報名截止日： 9月30日為止,  名額有限,  欲報名從速。(賞楓旺季, 報名後恕不退費)
  報名方式:   欲參加活動者請e-mail給雅貞-juno.yachen＠gmail.com   或 打電話給綺君- 010-3860-5589
  

  附註：1.  報名時, 請告知英文姓名, 出生年月日, 居留證或護照號碼,  以方便保險用。
                2.  請登記用餐及蘋果酒製作的人數(每位大人至少一瓶，小孩不限)。
                3.  匯款帳號：우리은행1002-840-402139 戶名: 진난영  (或面繳)

                4.  會裡提供早餐, 水及點心

• Oct 09 Activity :  Maple & Apple Wine Tour
  Date :  Oct 24, 2009 (Saturday)
  Place : Apple Wine Manufactory in Andong ( http://www.applewine.co.kr/)
  Time :  6:45 a.m. (Please be on time)
  Gather Point :  Subway Line # 4, Ichon Station, Exit No. 3
  Fees :  1. Making Apple Wine, KRW12,000 (including one bottle of apple wine + one apple)
              2. Apple Chicken Meal KRW 7,000
              3. Bus Fare: *Member- KRW18,000/Person (Insurance paid by OCWC),
                                    *Non-member- KRW26,000/Person (Insurance included),
                                    *3 and under- Free. 
  Deadline :  Sep 30, 2009 (Payment can't be refunded because of autumn maple peak season)
  Sign up : Please email to 雅貞  juno.yachen@gmail.com  or  call to 綺君  010-3860-5589.
  Remarks:

  1. For insurance, please provide your full English name, birthday (yy/mm/dd), alien card or passport number. (Mail to 雅貞 )
  2. Please indicate number of attendees for apple meals and making apple wine (minimum 1 bottle for adult, no limit for child).
  3. Remittance account : 우리은행1002-840-402139 Name: 진난영 (or payment in person)

  4. Breakfast, water and snacks provided by OCWC.

      慶 祝 三 八 國 際 婦 女 節 餐 會     

                                                                                   
           日    期/ 三月七日,星期五,上午十一時四十五分             
           地    點/ Under the sea 自助餐 明洞 Milizore大樓 七樓   
           電    話/ 2124-0777 (地鐵四號線 明洞站 二號出口)         
           費    用/ W 19,000元                                             
           摸彩禮品/本會提供                                                  
                  一.頭獎 貳獎 叁獎的小家電獎品摸彩 (限本會會員)     
                  二 . 婦女節禮物 (凡參加餐會者)                            
           餘興節目/ 活動組 宇仕女士主持                                
                                                                                  

           請會員們三月三日前報名電洽,以便統計人數預約           
                     林則坤 010-3797-9699 ( 漢南洞區)            
                     陳寶蓮 017-765-1388 ( 江南區)            
                     李靜芬 010-6440-1495 ( 二村洞區)           
                     林芝綺 010-3123-1216 ( 江北區)